朝鲜日报 中文网

当地时间26日，美国总统特朗普就朝鲜发射短程弹道导弹一事表示:“这不是对美国的警告,因此完全不用担心。”也就是说，同盟国的领导人美国总统认为针对韩国的短程导弹与美国毫无关系。

当天,特朗普在白宫办公室回答“朝鲜发射了导弹,没关系吗”的问题时表示:“那是短程导弹,我和朝鲜金正恩的关系非常好。这都是短程导弹,很多人拥有这些导弹。”对此,记者问特朗普“是否到了值得担心的水平”, 他回答说:“没有。”

一位记者还说:“朝鲜将短程导弹描述为(对韩国的)警告。对美国来说虽然是短程的,但对韩国、日本等同盟国来说不是距离并不短。”特朗普说:“他(金正恩)没有警告美国。他们双方(韩朝)正在发生纠纷，他们长期如此。那是短程导弹,而且是非常普通的导弹。”这是将朝鲜对韩国的威胁视为“非常普通(very standard)”的事情,此举可以理解为是为了在2020年大选之前将朝鲜问题对自己连任产生的影响降至最低的战略。

有分析认为,特朗普的此番言论可以理解为，他原封不动地接受了《朝中社》报道的金正恩表示导弹挑衅的“向南朝鲜军方好战势力发出的严重警告”的信息。世界自由阵营的领导人表现出了完全信任金正恩发言的样子。

美国国务院前东亚太事务助理国务卿丹尼尔•拉塞尔对《路透社》表示:“(特朗普的发言)给以同盟为目标的朝鲜导弹发射提供了免罪符,损害了同盟的团结和遏制力。这是向金正恩发出信息说：‘你拿着针对我的杠杆，只要别做我不能视若无睹的核试验和洲际弹道导弹（ICBM）就行’。”