朝鲜日报 中文网

据青瓦台发言人高旼廷称，30日下午，朝鲜国务委员长金正恩就韩国总统文在寅母亲姜韩玉女士辞世发来唁电。

高旼廷在当天下午举行的新闻发布会上表示：“30日金正恩委员长就姜韩玉女士辞世，向文在寅总统发来唁电”，“金正恩在唁电中就故人的辞世表示深切的追思和哀悼，并向文在寅转达了慰问之意。”

关于唁电的转交途径，高旼廷表示：“是昨天下午通过板门店转交的，深夜于灵堂所在的南川教堂直接转交给了总统。”据青瓦台核心人士称：“在板门店，朝方人员转交了唁电”，“由青瓦台国政状况室室长尹建永带回。”针对“朝方转达唁电的人是否为金与正”的提问，她回答：“不是。”

在转达唁电的过程中，是否谈及韩朝之间其他的待解决问题，一位负责人表示：“似乎没有谈及其他事情。”紧接着针对“从转达唁电这一点来看，朝鲜是否对韩朝间对话表现出前瞻性态度”的提问，该负责人称：“把此事与其他事情联系起来略感牵强。”

此外，关于文在寅操办完母亲的葬礼后，返回处理国政的时间点，该负责人表示：“尚未确定。”

文在寅30日谈及在前一天辞世的母亲姜韩玉女士称：“万幸的是我和家人能够守着她以平静的表情离开”，“向与我分担悲痛的国民表示由衷的感谢。”

当天，文在寅在Facebook上发文称：“也许我时而能给母亲带去喜悦和光荣，但更多时候是不孝的”，“她思念着一生都无法归去的故乡，和这片土地上的所有母亲一样操劳辛苦，但她生前说过：‘即便如此也很幸福’。”

文在寅当天出席了母亲灵堂所在的釜山南川圣堂的凌晨弥撒。虽然前一天他表示不接受吊唁和花圈，但南川圣堂的灵堂依然有络绎不绝的政界和官界人士前来吊唁。据青瓦台一位有关人士称：“原本计划只接受家人的吊唁，但由于拜访灵堂的人数众多，最终决定接受政党代表、外交使节团、七大宗教团体代表等人的吊唁。”


美国驻韩国大使哈里·哈里斯、日本驻韩国大使长岭安政、中国驻韩国大使邱国宏、俄罗斯驻韩国大使安德烈·库里克等外交使节团也于当天下午进行了吊唁。据悉，长岭安政在吊唁途中向文在寅转交了安倍晋三的慰问信。当天，文在寅的“导师”宋基寅神父和大主教金熙中等七大宗教团体代表20余人拜访了灵堂，下午，前总统卢武铉的夫人权良淑女士也前往吊唁。

当天，前往南川圣堂的普通民众未能进行吊唁。故人于31日10点30分出殡，墓地位于庆尚南道梁山的釜山教区天空公园。