韩半岛

李在明宣布参加大选:我是土汤匙…用抑强扶弱建设共同富裕的世界

金炯远 朝鲜日报记者

查看韩文原文
▲ 共同民主党大选候选人、京畿道知事李在明1日在网上宣布将参加第20届总统选举。/ 京畿道知事李在明 提供
京畿道知事李在明6月30日以“新的大韩民国,由李在明缔造”为口号宣布参加大选。这是李在明继个人在2017年共同民主党总统竞选中输给文在寅之后的第二次挑战。他将目前的韩国社会归结为不平等、不公正的社会,强调应该通过“抑强扶弱”成为“所有人共同富裕的世界”。

当天上午7点30分,在李在明于社交媒体(SNS)上公开的参选宣言视频中,他诊断韩国的时代精神是“确保公正性”。在竞选宣言中,“公正”(7次)和“不公正”(6次)这两个字眼共出现了13次。他说:“我们遭受低增长之苦是因为不公正和不平等。历史上公正的国家兴旺起来,不公正的国家灭亡了。”

▲ 共同民主党的大选候选人、京畿道知事李在明1日在网上宣布参加第20届总统选举。/ 京畿道知事李在明 提供
他还说:“机会公平,只有公平竞争的结果得到合理的褒奖,社会才有未来。” 这比文在寅在就职仪式上宣布的“机会平等,过程公正,结果正义”更进了一步,承诺要进行“公平竞争”。李在明说:“根据竞争结束后必须代表所有人的原理,通过以实力为中心无差别地启用人才,建设一个没有歧视的新国家。”

他提出的愿景是“所有人都富裕的世界”。李在明表示:“应该通过克制强者的欲望、拥抱弱者生活的抑强扶弱政治,走向共同富裕的大同世界。只有胜者才能生存的无限竞争、弱肉强食已经成为常态,只有所有人享受最低限度的经济富裕的社会,才可能实现持续增长和国民更好的生活。”

他说,为了走向大同世界,要引入招牌公约——“基本收入”。李在明表示:“我将通过引入基本收入来增加不足的消费,从而挽救经济。要构建所有人都能享受最低限度的经济富裕,做自己理想工作的社会。”他还承诺实施强有力的经济复兴政策。即,通过转入未来型经济产业、提供好的工作岗位、扩充国家财政力等,为普遍福利国家打下基础。

▲ 2017年,时任城南市长李在明在自己工作过的Orient钟表工厂宣布首次参加大选。/ 金智浩 记者
出身庆北安东火田民的李在明,1976年移居到京畿城南,初中开始在工厂工作。他通过初高中毕业的鉴定考试,考入中央大学法学系后,1986年通过了司法考试。此后,他担任过人权律师,还先后当选城南市长、京畿道知事。

李在明自己评价少年工人出身的自己是“土汤匙非主流”。他还自己分析说,自己没有金钱、关系、组织、政治光环,能够参加大选,得益于政治效能感。他说:“我是危机更多的土汤匙非主流。李在明一直把危机转化为机会并取得成果,只有这样,才能将危机的大韩民国变成‘希望民国’。”

李在明对支持者呼吁要建立“更有能力的第四届民主党政权”。他说:“在金大中、卢武铉、文在寅总统的基础上,需要的是弥补不足、纠正错误。我将用更新的李在明政府站在国民面前。”

输入 : 2021-07-01 10:51  |  更新 : 2021-07-01 13:57

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP