朝鲜日报 中文网

“作为这个时代的艺术家，我想请求亚太经济合作组织（APEC）的领导人。希望你们通过经济支持，为全世界的创作者们创造一个能够绽放创意之花、让才能发光发亮的机会的舞台。文化和艺术是打动人心的强大原动力。”

29日，在庆尚北道庆州艺术殿堂举行的“APEC CEO峰会”上，韩国流行乐偶像团体防弹少年团（BTS）队长RM（本名金南俊，31岁）向全球企业家们呼吁对文化和艺术给予支持，在约10分钟的演讲结束后，现场响起了热烈的欢呼声和掌声。在这次的APEC活动中，只有RM作为歌手担任演讲人。

他当天一早抵达庆州，一整天都备受瞩目。他身着笔挺的西装，与HYBE议长房时爀一同出席了上午举行的CEO峰会开幕式。开幕式后，他还和房时爀参观了HYBE公司的宣传展位。RM和房时爀参观的展位上展出了HYBE旗下BTS等艺人的应援棒和专辑，还播放了他们活动的视频。

“打破文化壁垒的原动力是ARMY”

以“APEC区域内文化产业与K文化的软实力”为主题进行主旨演讲的RM，介绍了BTS一路走来的成长故事，强调了“跨越国界和语言的沟通”的重要性。他说：“十几年前BTS初次进军海外时，根本不敢想象今天的荣耀。BTS的音乐被归类为‘非英语文化’，感觉为了让世界了解我们的音乐，海外广播公司的门槛是又高又坚固的。”虽然之后他们在街头跳舞唱歌，还分发免费演出传单，但每当他们介绍自己是“韩国艺人”时，都会首先被问到“是来自朝鲜还是韩国”，“韩国是哪个国家”。RM说：“这真的是冷酷的现实，和音乐相比，我们首先需要介绍韩国的位置。”

RM认为，能够打破因文化差异而产生的巨大壁垒的动力，正是BTS的全球粉丝俱乐部“ARMY”。曾被视为“亚洲少数文化支持者”的ARMY，通过传递BTS音乐中蕴含的包容性信息，自发地进行捐赠和社会活动，引起了全球共鸣。他说：“（ARMY）展现了无国界的包容性和强大的团结，这也给（BTS）创造力带来了灵感。”

K-pop如同拌饭，竞争力在于多样性

RM将K-pop的竞争力比作“拌饭”。他表示：“就像在米饭里加入各种蔬菜、肉和调料拌着吃的拌饭一样，K-pop在接纳嘻哈、R&B、EDM（电子舞曲）等西方音乐元素的同时，也融合了韩国传统的美学、情感和制作体系。不同的元素在保持独特身份的同时彼此融合，创造出了新鲜的成果。K-pop不是单纯的音乐流派，而是涵盖了音乐、舞蹈、表演、叙事等所有过程的‘360度全方位套餐’”。意思是说，K-pop成功的故事并非源于“某种文化的优越性”，而是源于“对多样性的尊重”。

RM接着说：“当文化的界限被打破，各种声音和谐地融为一体时，创意的能量就会爆发。这就是跨越国界的ARMY团结起来的根本魅力，也是K-pop受人喜爱的原因。我希望K-pop的这种有点能在具有文化多样性的亚太地区延续下去。”

继2018年、2020年和2021年在美国联合国总部等地与BTS成员一同发表演讲后，RM是第四次站上国际机构的舞台。BTS在2021年联合国演讲中说：“未来的一代不是害怕变化，而是勇往直前的‘欢迎一代’”，在新冠疫情时期传递出了积极信息，从而引发了热议。