朝鲜日报 中文网

据官媒报道称，近日中国非洲猪瘟疫情（ASF）扩散，养猪农户遭遇了政府禁止交易和猪肉价格下跌的双重打击，陷入困境。

据官媒《环球时报》27日报道称，中国首次遭受ASF疫情，随着市场情况不断恶化，许多中国养殖户被迫面临停止养猪的困境。

过去繁荣的养猪业本就已经面临困境，再加上传染病暴发，养殖户们可谓是苦不堪言。

在中国北部河北省经营大型养猪场的李某表示：“为了阻止疫情扩散，政府迅速采取措施停止猪肉交易，相当一部分农户担心是否要另谋出路。”

据中国农业农村部称，自本月16日在东北地区辽宁省首次爆发ASF疫情之后，包括主要猪饲养地中部河南省在内，全国范围内共发生了4起ASF疫情。

农业农村部16日发布声明警告称：“如果ASF扩散至全国将对养猪产业造成巨大的损失。”

据猪肉市场信息提供企业搜猪网（www.soozhu.com）首席分析师冯永辉称：“自ASF疫情爆发以来，以本月26日为基准，每公斤猪肉价格为13.3元，下跌了约2.5%”，“尽管价格跌幅并不算大，但是一直以来备受猪肉价格下跌之苦的养猪农户受到了巨大的冲击。”

他担忧称：“养猪农户在好不容易摆脱了2月中旬春节之后猪肉价格下跌和市场需求急剧下降的困境，刚刚开始恢复盈利的情况下，ASF扩散加重了农户们的负担”，“因为恐惧传染病，市场需求下降，猪肉价格存在进一步下跌的可能性。”

报道称：“春节后猪肉需求下降，价格大幅下跌，中国养猪农户正经历寒冬，部分农户已经转而饲养其他收益性更高的家畜，或者种植农作物。”

东部江苏省无锡市的一位养殖户称：“这里的养猪户因为供应过量而度过了悲惨的一年”，据推测，由于猪肉供大于求，价格或将继续下跌。