朝鲜日报 中文网

香港首富李嘉诚最近在香港日刊所刊登的反暴力整版广告，在华语圈引起了微妙风波。有人解释称，虽在表面上批评了在香港发生的暴力事件，但在行文中绝妙地批判了对压制香港自治的中国。

本月15日，李嘉诚在香港《明报》和《经济日报》等报刊上刊登了配有禁止暴力的图标的整版广告。 正上方书写“最好的因 可成最坏的果”，在左右两侧各书写了“爱自由，爱包容，爱法治”和“爱中国，爱香港，爱自己”。乍一看很像孔老夫子的所说的一般，示威队和警察都要停止暴力。但网民发现，若把这些话语从上开始左右来回地把语尾的字相连再排列，便能看到“因果由国 容港治己”的全然不同意义的话语。

也有分析认为，李嘉诚16日在亲中倾向的媒体《文汇报》和《大公报》上所刊登的广告，也是采取了绝妙的中意法。整版广告“黄台之瓜何堪再摘”的字句，暗指因权力欲熏心而接连杀害子女的武则天。对此有人解释称，这看似是说香港因暴力事件失去了很多价值，但实际上把中共比作武则天、把香港市民比作一个接一个被摘落的黄瓜。