韩流广场

现代韩国人 重读《小王子》寻安稳

《小王子》成韩国人最想重读的书

朴敦圭

查看韩文原文

上班族金雅英(音)再次阅读了安东尼•德•圣埃克苏佩里写的童话《小王子》。
自从小学高年级时第一次看过这篇童话后,这已经是第六、七次了。
她说:“小学和初中时还不知道《小王子》是为成年人写的童话,而且不断地问读者是否过得幸福。
看着用工资或房屋面积去衡量一个人,感到郁闷。
因此更加怀念‘小王子’。
”上月中旬,本报通过网上书店“Yes24”官方推特和Facebook提出了问题“你想要重读的书是什么”。
主要是三、四十岁的1223名(女性896人)读者做出了回答。
结果是,最近重读的好书依次为《小王子》(52人)、村上春树的《挪威的森林》(21人)、J•K•罗琳的《哈利•波特》(18人)、约瑟•德维斯康塞罗的《我亲爱的甜橙树》(16人)等。
对“以后想要重读的书”,也是《小王子》(23人)列第一位,其后是《三国志》(16人)、《哈利•波特》(15人)、朴景利的《土地》(13人)等。
◇想要重读的书《小王子》《小王子》讲述了被迫降落在沙漠上的飞机驾驶员与来自小行星的小王子相遇后所发生的故事。
其中,“真实的一面用眼睛看不到,只能用心去看”、“对于你使之驯顺的东西,你永远有责任”等狐狸所说的话也很有名。
《小王子》于1943年出版,全球销量超过1亿本。
也有些人喜欢特定书籍。
在此次调查中,对“哪本书对你最有价值”的提问,68人回答是《圣经》。
其次为《小王子》(55人)、“还没有”(30人)、法顶禅师的《无所有》(24人)、《我亲爱的甜橙树》(23人)等。
出版评论家、汉阳大学教授表正勋(音)表示:“《小王子》相当于从少年转变为青年的一种‘成年礼’。
”◇稳定和变化中的紧张感几年前在英国进行的关于“想要重读的书”的问卷调查显示,《哈利•波特》系列包揽前三,《指环王》和《傲慢与偏见》分别居第4和第5位。
在前20位中,儿童书籍有4种,而《圣经》列第16位,莎士比亚系列未能上榜。
美国作家帕特里夏•迈耶•斯帕克斯在最近出版的《On Rereading》中表示:“重读的理由可能很多,而从中得到的是变化和稳定。


▲小王子问黄蛇:“你的毒是不是有好处?不会让我长时间陷入痛苦当中吧?”图= Geuldam出版社、作家金敏智(音)提供


“重读能给读者带来某种安慰,并回想起过去的自己。
虽然书没有变化,但读者会变化。
稳定和变化中的紧张是重读的核心。
”称最近重新阅读了《挪威的森林》的金岷镇说:“回想起感性敏感时期的自己。
”在读者重读的书籍中,文学类书籍占54%。
网上书店“Yes24”文学类书籍负责人金美善解释说:“文学类书籍的魅力在于根据立场的不同感受也不同,而且根据年龄的不同感动程度也各不相同。
” ◇令人失望的书籍和期待的作家 在此次问卷调查中,对“有没有充满期待的书结果让你非常失望”的提问,66%的读者回答“有过这样的经历”。
令人失望的书籍依次为金兰都的《因为痛,所以叫青春》(22人)、朗达•拜恩的《秘密》(15人)、村上春树的《挪威的森林》(9人)和《1Q84》(6人)、科尔贺的《炼金术士》(6人)等。
另外,56%的读者表示“期待某些作家的新作”。
这些作家依次为金爱烂(35人)、东野圭吾(31人)、申京淑(26人)、金妍洙(音,20人)、孔枝泳(19人)、纪尧姆•米索(18人)、村上春树(18人)、朴敏圭(音,18人)、贝纳尔•韦尔贝(17人)、阿兰•德波顿(17人)、郑友婷(音,16人)、金薰(14人)、金辰明(13人)、千明官(音,13人)、金英夏(12人)等。


输入 : 2013-03-11 17:17  |  更新 : 2013-03-11 17:17

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP