朝鲜日报 中文网

“看过很多韩国古装剧。很期待舞蹈剧。”在女大学生小美（音）提到《九家之书》等韩国电视剧剧名并且眼神里充满期待之前，记者还只是猜测。而当公司职员吴春燕（音）说“在微信朋友圈中分享了介绍演出的视频”时，终于感觉到这种氛围不同寻常。11日在中国福建省省会福州感受到了韩国传统文化的气息，虽然这里没有多少韩国游客，韩国侨胞也只有40人左右。当地时间当天晚8时，福建大剧院内聚集了500多名当地居民，他们来此是为了观看韩国传统舞蹈剧《裴裨将传》。

为开拓市场而远赴福州上演的韩国传统舞蹈剧《裴裨将传》是贞洞剧场的韩国传统演出品牌“美笑”的第二个系列。这部剧是将乐器、传统器物、舞蹈融为一体的哑剧，目前在首尔贞洞剧场进行常设演出。主要内容是好色的下层两班（朝鲜时期的贵族）裴某被提拔为新任济州县官的随行人员，即裨将后，县官故意让济州舞妓迷惑有妇之夫裴裨将，令其出丑。


观众们刚开始看到对着女人臀部发呆的裴裨将时便忍俊不禁，当“通往济州的航道”场面出现时，观众们开始喝彩。五名船夫一边摇橹一边高喊口号，再加上济州民谣的旋律，点燃了现场气氛。演绎波浪的六名舞蹈演员将身体大幅度前后摇摆，让观众情不自禁地发出赞叹之声。闻到舞妓味道的‘石爷爷’用更加坚硬的身体跳起群舞，发情的小马驹到处乱跑，令观众捧腹大笑。还有观众大叫“没有用的！”

节目中还穿插了不少杂耍。在新任县官欢迎仪式场面中，传统打击乐演奏者从观众席后侧出场助兴，象帽舞演员时而甩动象帽、时而蜷缩时而跳跃，上演了一场类似马戏表演的演出。此次还在舞剧中首次上演了“转碟”表演，也就是用木棍转盘子。

标题人物虽然是裴裨将，但焦点却集中在舞妓身上。最主要的原因是她为了诱惑裴裨将，只穿贴身内衣和衬裙在小溪里洗澡。欲火焚身的裴裨将还去脱舞妓的裙子。结果裙子脱了一层又一层，就连观众席上也传出“失望”的叹息声。

70分钟的演出结束了。贞洞剧场负责人郑贤旭（音）说：“第一次看到每个场面都有掌声。”这部剧14日至15日将在上海上演。看过演出的公司职员肖慧娟（音）摸着智能手机说：“太新奇了。我会用微博向朋友们介绍今天的演出。”