韩流广场

千年“修道士化妆品”进入明洞圣堂

Kim Gyeong-eun 朝鲜日报记者

查看韩文原文
▲ 上图为,在卡马尔多利修道院全权负责化妆品制造的路易斯神父正在查看草药处方古书。下图为,“Emolliens Unguentum”补水霜。照片=卡马尔多利修道院提供
在韩国天主教的象征——首尔明洞圣堂里出现了化妆品店。圣堂1898年建成以后,116年来实属首次。品牌的名字是“卡马尔多利(Camaldoli)”。这是意大利中部托斯卡纳州的同名修道院修道士们亲手制作的100%纯天然化妆品。

1046年,在亚平宁山脉一个海拔1100米的山顶上生活的修道士们皮肤化脓并且不结痂,就医或买药都很困难。带着郁闷的心情,修道士们将山上杂乱的草药用作原料,开发处方制成了软膏。就连来过修道院的普通人也通过熟人关系获取软膏,这种软膏在意大利全境广泛传播。“卡马尔多利修道院的传统药店”当时将见效的处方和研究书籍作为文献资料保留了下来。

即使在1000年过后的现在,修道士还是在1543年建造的33多平方米的药店里翻阅古书制造化妆品。一直坚持用传统方式制造产品,依靠有机农业。该品牌使用从椰子和椰子果实中提取的天然表面活性剂,将蜂蜜和蜂王浆放入香皂内。该产品含有天然甘油,能有效提高皮肤再生能力,获得了意大利保健社会部的认证和欧盟环保标志。

Natura董事崔永勋称,直到去年5月正式进口卡马尔多利化妆品吃了很多苦。他说:“继承了‘祈祷吧和工作吧’的赞美诗的劳动精神,修道士们既不关心利润,也不做宣传。将产品一一用手包装,每个产品贴商标的地方都歪歪扭扭的,即使产品库存见了底,也只能耐心等待。”

店铺位于圣堂地下室里,非常朴素。不仅是信徒,就连因背包旅行、语言进修等停留在意大利当地试用过卡马尔多利化妆品的二三十岁女性也经常去。最受欢迎的产品是“Emolliens Unguentum”补水霜。化妆品的价格为7.8万至14.8万韩元,香皂的价格在2万韩元(约合人民币115元)左右。

输入 : 2014-10-08 20:30  |  更新 : 2014-10-09 10:56

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP