朝鲜日报 中文网

总有人觉得韩方医学没有西方医学科学，但韩方医学最近取得的进展给这种看法致命一击。韩医学科学的临床治疗效果陆续在《科学引文索引》（SCI）等权威学术杂志上发表后，成为弥补西医疗法的解决对策，同时还通过韩、西医结合的方式不断提高专业性。对退行性腰椎疾病的治疗就是其中的代表性领域。记者亲自体验了自生韩方医院的腰椎疾病治疗过程。

◇通过韩西医结合的方式分析腰椎疾病的原因

“李京硕。12月18日（周四）上午9时在3栋1层进行初诊接收，预诊后正式接受诊疗。接待员姜秀珍。”在自生韩方医院网站的网上预约栏中输入简单的个人信息后过了几分钟，接待人员便打来电话。简单询问症状等情况后确定了诊疗日期和时间，然后又以短信的形式发送过来。
诊疗当天上午9时来到新沙洞江南自生韩方医院3栋1层的大厅后，无需等待便开始进入流程。利用平板电脑输入个人信息并同意使用个人信息后直接开始预诊。预诊是指正式诊疗之前了解患者目前的症状、病史、是否接受过治疗等情况。记者2010年曾被诊断患有腰椎间盘突出症，即腰椎之间的软骨构造物突出，刺激神经引起痛症。当时在患病部位注射药物后，缓解了疼痛。但腰痛还是经常复发。每年会出现一两次急性扭伤症状（韧带或肌肉在冲击下拉长或撕裂），刚起床或久坐工作，以及洗脸等需要保持弯腰姿势时，总会感觉腰痛。

接受预诊后来到地下一层进行西医检查。阅读有关MRI（核磁共振成像）检查的说明并填写手术经历、是否使用矫正器具等情况并签字后，造影医学的专门医生开始问诊。问诊后采血做血液检查，看是否存在炎症，然后照X光。MRI检查需要20分钟左右。躺在设备中接受检查时噪音很大，但记者戴了双重耳塞，可以忍受。造影医学科和康复医学科专门医生对结果进行判读后直接发给主治医生。

◇新型药针疗法让弯曲的腰椎归位

接着前往3层正式接受韩医治疗。记者和江南自生韩方医院院长朴宗勋（音）讨论了检查结果。通过造影结果和医生的说明可以了解3至5节脊椎的老化程度以及椎间盘一侧出现的轻微裂缝。朴宗勋称，裂缝会引发炎症并造成刺激，出现扭伤症状。幸运的是，腰间盘上4年前突出的部分在一定程度上消失。朴宗勋说，很幸运，状态有所好转。他还说：“恢复原因应该是发病后有意做伸展运动等有利于腰部的运动，并通过运动减轻体重。”但仍不能放松警惕。正常腰间盘的横切面应该是呈现光滑曲线的菜豆状，而记者的腰间盘横切面则更接近于椭圆形。

讨论完检查结果后，朴宗勋院长为记者做了推拿。推拿疗法是用手推压身体各个部位，纠正弯曲的腰椎，促进腰椎和周边组织的气血循环。医生还发现记者骨盆歪曲，导致右腿比左腿短7毫米。这个问题通过推拿疗法立刻得到解决。推拿后又接受了药针治疗。药针疗法和普通针灸不同，是向疼痛部位直接注射高浓缩韩药提取物。据自生韩方医院介绍，提取物是自生韩方医院和首尔大学天然物科学研究所共同开发的新物质“shinbarometin”，能有效缓解腰椎疾病引起的炎症并强化骨骼和神经。该物质2003年获得美国物质专利，含有该成分的骨关节炎治疗药2011年在韩国上市。朴宗勋说：“不含类固醇成分，不必担心副作用，减轻疼痛的效果比普通药针高出56%。”

记者接受诊疗后来到服务台，听护士介绍了当天接受的治疗以及今后的注意事项。医生建议接受6周（每周2次）的推拿治疗。医生还开了一周的药，包括丸药和含有shinbarometin的胶囊，每天服用两次，早晚各一次。据自生韩方医院介绍，这些药物能缓解炎症和浮肿，有利于受损神经、骨骼和软骨的再生。整个诊疗过程只需两个小时左右。