朝鲜日报 中文网

在首尔东大门区与传统市场、流通业界签署相生协议，就变更休息日达成协议，允许大型超市在周日营业后，附近的传统市场销售额也有所增加。人们去大型超市购物，顺便去附近市场买东西，再到附近餐厅吃个饭，人流量大幅增加，对搞活整个商圈发挥了积极的效果。据悉，大邱市于2023年2月在全韩率先将大型超市的休息日从周日改为周一后，6个月间附近零售业的销售额增加了近20%。双赢的协同效果得到确认后，清州市，首尔瑞草区、东大门区，釜山广域市等地也相继将大型超市的义务闭店日从周日变更为工作日。

2012年，韩国实行旨在搞活传统市场的法律后，大型超市每月有两个公休日需要义务闭店。但法律实行已逾十年，传统市场仍然未见起色。反倒是消费者怨声载道，还创造了有利于网上流通企业的环境，导致大型超市和传统市场销售额双双下滑。政府一方面允许网上流通企业24小时无限制配送，另一方面却要求大型超市每月两次义务闭店，并且禁止在营业限制时间（晚上12点至上午10点）线上配送门店的商品。

也就是说，为了保护传统市场而制定的规则，真正从中获利的却是网上流通企业，而非市场商贩。韩国第一大流通企业已经从实体流通企业变更为网上流通企业。加之，全球速卖通、Temu等中国网上流通企业也在全力进军韩国市场，韩国市场正被迅速蚕食。最近，全球速卖通陆续迎来韩国大型食品的入驻，并开始销售草莓、西红柿等新鲜食品。

眼看线上线下、国内国外的流通界限正在消失，只限制大型超市的《流通产业发展法》其实效性难免令人生疑。虽然提出了法律修改案，但民主党以“只对大企业有利”为由反对，法案在国会正面临自动废除的处境。而就在韩国政界深陷“传统市场对抗大型超市”的过时理论之时，包括传统市场在内的韩国整个流通产业正在失去竞争力。