朝鲜日报 中文网

本月16日下午，越南人潘小姐（30岁）来到了位于首尔江南区新沙洞的某整形外科。她购买了包含住院费、食宿费、机票在内的价值850万韩元（约合人民币5.2万元）的“整形旅游商品”，并于当天入境韩国。她表示：“在越南年轻女性之间，韩国整形旅游十分流行”，“希望通过整形获得像韩国女子偶像团体那样纤瘦的脸部线头和挺立的鼻子。”

赴韩整形旅游的越南人呈增长趋势，其中受K-POP或K-BEAUTY影响的年轻越南女性占绝大多数。整形旅游商品价格在300-1000万韩元（约合人民币1.8-6.1万元），高于去年的越南人均国民收入（2,385美元）。据韩国保健产业振兴院称，去年赴韩的越南患者数为7,447名，是2010年（921名）的8倍。

随着越南患者数的增加，首尔江南规模较大的整形外科继英语、中文、日语、俄语之后，开始流行招聘越南语翻译人员。医院的康复室里，除了K-POP音乐之外，还播放着越南人气歌手的歌曲。还有医院与周边的越南餐厅签订合约，向患者提供越南口味的患者餐。在首尔江南区新沙洞某整形外科工作的越南员工黎小姐（30岁）表示：“最近患者数量大增，独自一人已经应付不来，因此又增加了一名越语翻译人员。”首尔江南区狎鸥亭洞某整形外科表示：“越南患者数较去年增长了两倍，赶超了中国患者数。”

越南整形患者数增加少不了整形医院做出的努力。受萨德（末段高空区域防御系统）报复影响，中国整形游客数出现减少，整形医院随即将目光投向了东南亚市场。吸引越南患者的代理公司也是生意火爆。医院方面非常注重“口碑”，原因是越南患者大多经熟人介绍赴韩整形。在越南医疗旅游代理公司工作的阮小姐表示：“许多女性在观看Youtube或社交网络上传的韩国整形后记之后，规划韩国旅游行程。”