韩半岛

韩朝首脑共登白头山书写新历史

尹熙勋 朝鲜日报记者

查看韩文原文
▲ 20日,韩国总统文在寅与朝鲜国务委员长金正恩在白头山将军峰上,以天池为背景牵手合影。/平壤摄影共同采访团
20日,韩国总统文在寅与朝鲜国务委员长金正恩一同攀登白头山,增进两国友谊。

文在寅夫妇和金正恩夫妇于上午9点30分许抵达白头山将军峰。两位首脑抵达将军峰后,随即前往能够俯视天池的位置进行交谈。

金正恩称:“与鲜花相比,日出景观尤为壮丽”,“白头山天池见证了新的历史,今后还要再书写韩朝之间的新历史。”

▲ 20日,文在寅和金正恩在将军峰上俯瞰天池。/平壤摄影共同采访团

对此,文在寅回应道:“这次我来到这里,创造了一些新的历史”,“还在平壤市民面前发表了演讲。”他还表示:“在4·27会谈时我也说过,我曾下定决心要经我们的土地登上(白头山)。本以为那样的机会很快就会来,却不想久久未能实现。本以为再不会有机会,如今已经梦想成真。”

金正恩表示:“今天只有为数不多的人来到这里,日后韩方人员、海外同胞也得来看看白头山”,“自从分裂之后,白头山成了南边一座只能远观和思念的山。”

文在寅表示:“如今已经迈出了第一步。重复这样的脚步,将会有越来越多的人来到这里”,“我相信韩国普通民众到白头山旅游的时代也即将到来。”

双方首脑夫妇在白头山,以天池为背景合影留念。拍摄结束后,金正恩还提议:“陪同总统先生一同前来的韩方代表团也与总统合影留念吧?不如让我来给你们照?”

▲ 20日,文在寅和金正恩在白头山天池愉快交谈。朝鲜劳动党副委员长金英哲(最右)的话令两位首脑开怀大笑。/平壤摄影共同采访团

李雪主女士表示:“朝鲜有俗话说在白头山迎日出,在汉拿山迎统一。”金正淑女士表示:“我们带来了汉拿山的水。到天池倒入一半的水,再盛走一半的白头山水。”据青瓦台有关人士解释称,金正淑女士带来了一瓶济州岛的水,打算将一半倒入天池,再盛入天池水合二为一。

▲ 20日,文在寅夫妇和金正恩夫妇乘坐缆车前往天池。/平壤摄影共同采访团

文在寅当天在三池渊宾馆享用午餐后,从三池渊机场出发直接返回城南首尔机场。

输入 : 2018-09-20 17:01  |  更新 : 2018-09-20 17:14

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP