朝鲜日报 中文网

摔跤被列为历史上首个“韩朝共同”联合国教科文组织人类非物质文化遗产。这是在联合国教科文组织世界遗产、人类非物质文化遗产、世界纪录遗产中，韩朝首次共同列入名单。

韩国外交部26日称：“联合国教科文组织在非洲毛里求斯举行了非物质文化遗产保护公约政府间的委员会会议，最终决定将韩朝摔跤列入人类非物质文化遗产代表目录。”正式被列入的名称为“韩国传统摔跤（Traditional Korean Wrestling, Ssirum/Ssireum）”。经24个成员国一致同意，决定同意以韩朝共同名义将摔跤列入名单。

委员会表示：“摔跤是韩朝传统文化的重要组成部分”，“考虑到韩朝摔跤在练习、传承方式、对共同体的社会文化含义等方面上存在共同点等，决定史无前例地同意将原本应个别申请的文化遗产改为韩朝联合申请。”此番决定也带有“和平与和解”的寓意。

韩国政府自2016年3月开始对摔跤启动申遗。而朝鲜2015年3月提交申请书，接到补充信息（保留申遗）的判定后，去年开始重新申请。韩朝共同申遗是在4·27板门店会谈之后，由韩国政府率先提出，与朝方达成一致后进行的。韩朝于19日分别提交了要求共同申遗的信函。

韩国总统文在寅当天在Facebook上公布了韩朝史上首次共同申遗成功的消息称：“这是韩朝合作的成果”，“像这样通过韩朝合作，向全世界宣传我们文化遗产的独创性和优秀性也会变得更加顺利。”摔跤界也对此次申遗成功表示一致欢迎。

另外，通过此次摔跤的共同申遗，韩国拥有了20项联合国教科文组织人类非物质文化遗产，朝鲜拥有3项。