朝鲜日报 中文网

所有的故事，都是从20多年前的某天，朴圭媛（音，62岁）从母亲的旧相册里找到的一张照片开始的。照片中的陌生男子，是比宋仲基和金秀贤更早席卷中国的韩国演员金焰。金焰是朴圭媛的小外祖父和独立运动家金弼淳的次子，也是1930年代活跃于中国上海的著名明星。朴圭媛虽然小时候一直听母亲说有个“中国叔叔”，但不知道他是在中国被称为“电影皇帝”的著名演员。

原本是普通主妇的朴圭媛被金焰吸引住了。她追随这个青年演员的足迹，带着“凉席和阳伞”前往了中国。“当时我身体不好，走累了就坐下来休息，因此必须有凉席。”此后几年，朴圭媛凭借描写金焰生平的《上海往事》获得民音社主办的2003年纪实文学征文大奖。当时的评委们评价说：“她往返于时间点和人称之间，绝妙地描述了民族不幸的时代与个人的矛盾。”

她从金焰的妻子——中国顶级演员秦怡（94岁）、剧作家沈寂（92岁）等在上海见到的人那里听到的往事，比任何一部电影都更戏剧化。她母亲住在满洲龙井的时候，原本全家人打算去看金焰演出的抗日影片，却由于爷爷突然去世而取消了行程。但当天去看电影的人们惨遭日军杀害。她说：“我听到的故事，精彩程度不亚于影片《暗杀》和《色戒》。”“在中国，已经有很多次拍成电影的提议了。”


将外祖父的故事废寝忘食地写成文章的经验，赋予了她新的使命。这就是将上海和以上海为中心生活过的人们的故事写出来。1930年代的上海和上海人的生活，足以使她着迷。最近推出的《非常特别的旧上海》（Free Economy Life）就是她工作的成果。“不了解几十年前我的父亲和母亲、爷爷和奶奶生活过的时代，令人羞愧。我想在我外祖父的生活中，稍稍扩大一些视野，描写世纪末上海人的生活。”

2007年，朴圭媛将搜集来的20多篇故事整理成名为《焰火里的国度》的小说集出版。朴圭媛说：“通过中年以后认识到的上海，我懂得了人生的深度，对自己现在的人生心怀感激。”